Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 37:26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

26-28. "유다가 자기 형제에게 이르되, 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 은폐한들 무슨 유익이 있으리요?" — 이 여행 상인들을 보자 공모자들의 생각이 갑자기 바뀌었다. 필요 이상의 범죄를 저지르고 싶지 않았던 그들은 유다의 제안—혐오스러운 동생을 노예로 처분하자는—을 기꺼이 받아들였다. 이 제안은 물론 아라비아 상인들이 노예를 거래한다는 지식에 근거한 것이었다. 이집트의 기념물들이 분명하게 증거하듯, 지나치는 나라들에서 노예를 데려오는 습관이 있던 상인들은 나일 강의 도시들에서 쉽게 시장을 찾을 수 있었다. "그들이... 요셉을 구덩이에서 들어올리고 그를 팔되" — 유다의 제안에 충동적으로 행동하면서, 상인들이 그들에게 도달했을 때 불쌍한 희생자를 준비해 두었다. 돈이 그들의 목적이 아니었으므로, 은 이십에 요셉을 팔았다. 돈은 아마도 반지나 조각(세겔) 형태였는데, 고대에는 금보다 희귀성 때문에 은이 먼저 언급된다. 세겔 무게로라면 총액은 3파운드를 넘지 않는다. "그들이 요셉을 이집트로 데려가니라" — 이집트로 향하는 두 가지 경로가 있었다. 하나는 야곱이 살던 헤브론을 지나는 육로였는데, 이 경로를 택했다면 요셉의 불행한 운명이 아버지의 귀에 들어갔을 것이다. 다른 하나는 도단에서 해안까지 바로 서쪽으로 가는 경로였는데, 이 더 안전하고 빠른 길로 상인들이 요셉을 이집트로 데려갔다. 이렇게 하여 살인적인 형제들의 모임과 노예 상인들—각자 자유 의지로 행동하며—이 하나님의 섭리적 통치 아래, 고대 교회와 그의 백성을 위한 그분의 지혜와 선하심의 크신 목적을 놀라운 방식으로 이루는 일의 당사자들이 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-37-26-26 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반