Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 34:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

야곱이 말했다. "너희가 나를 괴롭게 하여." 이 무방비한 시민들과 그 가족에게 자행된 이 잔혹한 만행은 야곱의 고통의 잔을 넘치게 했다. 아들들에게 말하면서 그것을 하나님과 사람의 법을 잔인하게 어긴 끔찍한 죄악으로 묘사하지 않고 오직 눈앞의 결과에만 초점을 맞춘 것이 이상하게 보일 수 있다. 아마 그것만이 냉담하고 양심이 굳어진 그 난폭한 아들들을 일깨울 수 있는 유일한 관점이었기 때문일 것이다. 하나님의 억제하시는 힘이 없었더라면 그와 그의 가족은 사람들의 합쳐진 복수를 받았을 것이다(창 35:5 참조). 야곱의 아들들 모두가 학살에 가담한 것은 아니었다. 요셉은 아직 어린아이였고, 베냐민은 태어나지도 않았으며, 다른 여덟 명도 그 일에 관여하지 않았다. 시므온과 레위만이, 자신들의 부하들과 함께, 이 피의 비극의 죄 있는 주역들이었다. 그러나 가나안 사람들은 복수에서 차별하지 않을 것이었다. 세겜 사람들이 족장의 아들이 저지른 죄 때문에 모두 죽임을 당했다면, 원주민들이 야곱의 온 가족에게 증오를 확장하는 것은 당연한 일이었다. 그 가족은 아마 그 마을 주민들의 수와 거의 비슷했을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-34-30-30 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반