Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 3:22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하나님이 이르시되, 보라 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나 같이 되었고"—일반적으로 생각하듯 비꼬는 말이 아니라 깊은 연민에서 나온 말이다. 이 말씀은 "보라, 우리 중 하나였던 이 사람에게 죄로 인해 무슨 일이 일어났는가!"로 번역되어야 한다. 선악을 알도록 처음에 우리의 형상으로 만들어졌는데, 지금 그의 상태가 얼마나 슬픈가. "그가 손을 들어 생명 나무 열매도 따 먹고"—이 나무는 순종에 대한 보상으로 주어질 불멸의 생명의 표징과 보증이었으므로, 사람은 타락으로 이 나무에 대한 모든 자격을 잃었다. 따라서 그가 이 나무를 먹거나, 그것을 먹으면 잃어버린 것을 되찾을 수 있다는 생각에 스스로를 속이지 않도록, 주님은 그를 동산에서 내보내셨다.