Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 29:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. "야곱이 라반에게 이르되 내 기한이 찼으니 내 아내를 내게 주소서" — 약정한 기간이 끝날 무렵 혼인 잔치가 열렸다. 그러나 야곱에게 수치스러운 속임수가 행해졌고, 그가 정당한 분노를 나타내자 그 지방의 관습을 핑계로 삼았다. 어떤 혈연도 공의의 요구와 대립하도록 허용되어선 안 된다. 그러나 이것은 이기적인 인간의 마음이 종종 간과하는 것으로, 하나님의 뜻 대신 관습이나 유행이 지배한다. 라반이 그렇게 하였다. "우리 지방에서는 언니보다 동생을 먼저 주는 법이 없다"고 하였다. 그러나 만약 그것이 하란 사회에서 통용되는 관습이었다면, 그는 혼약 초기에 조카에게 정직하게 알렸어야 했다. 그러나 이것은 동방 사람들의 방식과 너무 다르다. 동생보다 언니를 먼저 시집보내야 한다는 의무, 부모가 못나거나 기형인 큰딸을 시집보내기 위해 쓰는 수법, 온종일 신부의 얼굴 전체를 가리는 긴 신부 너울의 도움, 그리고 큰 족장들 사이에서 혼인 잔치를 일주일 동안 이어가는 것 — 이 모두가 지금도 아라비아와 아르메니아 사람들의 관습과 일치한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-29-21-21 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반