Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 28:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. "그가 꿈을 꾸니 … 사닥다리가" — 어떤 학자들은 여기서 말하는 것이 문자적 사다리가 아니라고 본다. 밑은 땅에 있고 꼭대기는 하늘에 닿되 그 위쪽 끝을 기댈 곳이 없는 사다리보다 더 낯설고 부자연스러운 이미지는 상상하기 어렵기 때문이다. 그들은 그가 머리를 기대고 있던 돌무더기가 그 상상 속에 나타난 것의 모형이었고, 실제로 나타난 것은 옆면이 돌에 새겨져 사다리 모양을 한 거대한 산처럼 생각한다. 이 원래 단어의 이런 용법이 초기 히브리인들 사이에서 일반적이었음은, 요세푸스가 프톨레마이스(아코) 성읍을 묘사할 때 그 옆구리가 돌출된 산을 "사다리"라고 부른 것에서 알 수 있다. 또 성읍으로 내려가는 계단도 원어에서 사다리로 표현되지만, 실제로는 바위 옆면을 깎은 계단에 불과하다 (느 3:15). 그러나 야곱에게 나타난 모습이 일반적 사다리였든 위에 묘사한 산처럼 생긴 것이었든, 이 환상의 목적은 홀로 도피 중인 족장에게 현재 상황과 미래 전망에 대해 위로와 격려와 확신을 주기 위함이었다. 낮 동안의 생각은 고통스러웠을 것이다. 유배와 빈곤을 자초한 자기 자신을 비난하는 마음, 무엇보다도 아버지의 용서를 받았지만 하나님께서 자신을 버리셨을지 모른다는 두려움이 가득하였을 것이다. 고독은 성찰의 시간을 주며, 이때 하나님은 야곱을 종교적 훈련과 교육의 과정으로 이끌기 시작하셨다. 두려움을 씻고 내면의 혼란을 잠재우기 위해, 자신에게서 하늘까지 이르는 거대한 사다리의 환상, 그 위에 천사들이 하나님 자신으로부터 자비로운 사명을 받아 끊임없이 오르내리는 모습보다 더 적합한 것은 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-28-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반