Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 7:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그 아름다운 장식—여호와의 성전. 신부가 자신의 장신구를 자랑하듯이 유대인들의 특별한 영광이었다(바로 이 표현이 성전에 관해 하나님이 사용하신 것으로, 겔 16:10, 11. 겔 24:21 비교. "내 성소, 너희 능력의 탁월함, 너희 눈의 소망"). 그 안의 형상들—즉 성전 안의 형상들(겔 8:3-17). 그것을 그들에게서 멀리하셨다—하나님은 성전(그들의 "아름다운 장식")을 "그의 위엄을 위해 두셨지만", 그들은 거기에 "가증한 것들"을 세웠다. 따라서 하나님은 정당한 보복으로 "그것을 그들에게서 멀리하셨다"(즉 그들을 그것에서 멀리 옮기셨거나, 그들에게서 그것을 빼앗으셨다[바타블루스]). 난외주는 "그것을 그들에게 더러운 것으로 만드셨다"(겔 8:3-26.8.17 이하 난외주의 "제거됨" 비교)로 번역한다. 내가 그들의 영광을 위해 의도하였던 것을 그들이 수치로 바꾸었으므로, 나는 그것이 그들에게 치욕과 파멸로 돌아가게 할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-7-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반