Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 5:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 사는 것과 같이—이것은 맹세 중 가장 엄숙한 것으로, 사건의 확실성을 위해 하나님의 자존하심을 보증한다. 내 성소를 더럽혔다—우상들을 들여옴으로써 여호와의 성전을 더럽힌 것은 유대인의 죄의 절정이다. 줄이다—문자적으로 "거두다", 즉 "내 눈"(곧 뒤에 나옴)을 거두다, 즉 내 호의를 거두다. 앞의 구절 이하에서 같은 히브리어 동사가 같은 방식으로 사용된다. 유대인들이 그것을 "더럽힘"으로써 하나님의 성소에서 그 신성함을 거두었으므로, 하나님도 그들에게서 그의 얼굴을 거두신다. 이 표현의 의미심장함은 신 4:2의 암시에 있다. "내가 너희에게 명하는 말에서 가감하지 말라". 그들이 그렇게 하였으므로 하나님이 그들을 줄이신다. 여섯 필사본에서 발견되는 독법인 "내가 너를 끊으리라"는 그다지 좋지 않다.