Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 4:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

동시에 첫 번째 행동과 함께 수행된 또 다른 상징적 행동으로, 외적 행동으로 수행되었다면 유치했을 것이지만, 이상 속에서 내적으로 수행되어 이상적으로 행해진 것으로 이야기됨으로써 같은 예언적 생각을 더 온전히 드러내기 위해 더욱 생생한 인상을 만들어 낸다. 왼편—북쪽 왕국인 열 지파의 위치를 가리키며, 남쪽인 유다는 "오른편"(겔 4:6)에 해당한다. 동쪽을 향하는 방향에서 오른쪽에 북쪽이, 왼쪽에 남쪽이 있는 동양인들의 방식에서 비롯된 것이다(겔 4:6 이하 참조). 또한 오른쪽이 왼쪽보다 더 영예롭다. 따라서 성전의 자리가 있는 유다가 이스라엘보다 더 그러하였다. 죄악을 담당하다—죄악이 짐으로 여겨지므로, "죄악의 형벌을 담당하다"를 의미한다(겔 4:6 이하). 형식적 모방이 아닌 실제로 큰 죄 짐을 담당하셨던 그분의 예표(사 53:4, 6, 12).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-4-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반