Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 32:27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. 그들이 강한 자들과 함께 눕지 못하리라 — 즉, 강한 정복자들이 갖는 별도의 무덤들을 갖지 못하리라. 패배한 자들에게 하듯 모두 한 구덩이에 함께 쌓일 것이다[그로티우스]. 하버닉은 의문문으로 읽는다. "그들이 쓰러진 강한 자들과 함께 눕지 않겠느냐?" 그러나 영어 번역은 에스겔이 언급하고 있는 평행 구절(사 14:18, 19)의 지지를 받는데, 이 구절은 그들이 왕들이 왕릉에 누워 있는 것처럼 누워 있지 않고 무덤 밖으로 내던져진 것, 발 아래 짓밟힌 시체처럼 묘사한다. 그 전쟁 무기들과 함께 — 전사들을 그들의 무기들과 함께 묻는 관습을 암시한다(마카비 1서 13:29). "그들의 머리 아래에 칼들을 두어" 명예를 받을지라도, "그들의 뼈에는 그들의 죄악이 있을 것이다". 그들의 칼들은 이렇게 그들의 영광이 아니라 그들의 수치를 증거할 것이다(사 14:19 이하). 폭력의 도구로서, 그 대가를 그들이 치르고 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-32-27-27 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반