Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 24:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

소리를 죽여 울고 — 또는 "잠자코 애통하라"; 슬픔을 금하는 것이 아니라 그 큰 표현을 금하는 것이다 [그로티우스]. 슬퍼하지 말며 — 재앙이 부분적인 데 그칠 때 보통 하는 것과 같은 것이 전형적이다. 재앙의 보편성—예루살렘 멸망을 특징짓는—은 슬픔을 막는다. "죽은 자들"이 의도적으로 복수로 표현되었으니, 에스겔의 아내가 직접적으로 언급된 주제임에도 불구하고, 결국 예루살렘 함락 시 죽어야 하는 죽은 자들을 가리킨다; 단수가 기대될 법한데: "슬퍼하지 말라", 보통 하는 것과 같이, "죽은 자들을 위하여, 그리고 그 후 예루살렘에 있을 자들처럼" (겔 24:22 참조). 머리 수건 — 네 머리 장식 [페어번]. 히에로니무스는 "슬픔으로 잘라내는 머리카락을 유지하라"고 설명한다. 머리카락 주위를 화관처럼 묶는 띠가 그런 때에는 벗겨진다. 머리를 드러내는 것은 제사장들에게 보통의 애도 표시였다; 반면 다른 이들은 슬픔으로 머리를 덮었다 (삼하 15:30). 그 이유는 제사장들이 아름다운 세마포로 된 머리 장식을 장식품으로, 그리고 직분의 표시로 받았기 때문이다. 대제사장은 머리에 거룩한 기름이 부어졌으므로 어떤 경우에도 머리 장식을 벗지 못하였다. 그러나 제사장들은 가장 가까운 친족의 죽음의 경우에는 벗을 수 있었다 (레 21:2; 레 21:3; 레 21:10). 그러면 그들은 열등한 복장을 입고 머리에 먼지와 재도 뿌렸다 (레 10:6; 레 10:7 참조). 발에 신발 신고 — 반면 애도하는 자들은 "맨발로" 다녔다 (레 10:7 참조). 수염을 가리지 말고 — 오히려 "윗입술", 콧수염과 함께 (레 13:45; 미 3:7). 사람의 떡 — 슬퍼하는 자들을 위해 친구들이 동정의 표시로 가져오는 떡. 미가 3:7 참조. "사람의"는 일반적으로 사람들이 제공하는 것을 의미한다. 사 8:1: "사람의 붓"; 계 21:17: "사람의 척수."

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-24-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반