Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 21:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

손뼉을 치라 — (민 24:10), 하나님이 예루살렘을 "치실" 의분에 찬 분노의 표시. 에스겔에게 명하신 것을 그분이 직접 행하심 (왕하 13:18; 왕하 13:19 참조). 분노가 그치게 하리라 — 충분히 쏟아붓고 그렇게 만족시키리라 (왕하 13:19 참조). 칼이 두 배, 세 배가 되어 — 세 겹의 재앙을 가리킨다: (1) 시드기야 붙잡힘; (2) 성읍 함락; (3) 그달리야와 함께 남은 자들의 제거. "두 배"는 "배가 되다" 또는 "반복되다"를 의미한다. 타격이 두 배, 심지어 세 배가 될 것이다. 죽임을 당한 자의 — 즉, 많이 죽임을 당하는 칼. 히브리어가 단수이므로, 페어번은 이를 왕에게 돌린다, "죽임 당한 또는 꿰뚫어진 큰 자의 칼." 은밀한 방에까지 들어가리니 — (렘 9:21). 칼이 그들을 숨으러 도망간 방 안에서도 따라잡을 것이다 (왕상 20:30; 왕상 22:25). 마우러는 "그들을 포위하였으니"로, 페어번은 "그들에게까지 침투하는"으로 번역한다. 영문 번역이 더 문자적이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-21-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반