Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 20:26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내가 그들을 더럽혔음이라 — 직접적으로가 아니라; "그러나 내가 사법적으로 그들을 스스로 더럽히도록 내버려 두었다." "내 안식일들을 더럽힌 것" (겔 20:24)에 대한 의로운 보복. 이 겔 20:26은 겔 20:25를 설명한다. 그들 자신의 죄가 그들의 형벌이 되었다. 불 가운데로 지나게 하였으니 — 페어번은 이렇게 번역한다: "그들의 모든 장자를 드림으로 인해", 곧 주께 드리는 것 (출 13:12 난외주, 바로 동일한 표현이 사용된다). 아이들이 불 가운데로 지나는 것에 의한 정화는 후대의 가증한 관습이었다 (겔 20:31). 여기서 말하는 악은 이방적 관행과 여호와 예배를 혼합한 것으로, 하나님께서 이를 모두 "더럽혀진" 것으로 보게 하셨다. 여기서 "주께"가 의도적으로 생략된 것은 암시하기 위함이다: "그들은 외형적 예배를 유지했으나, 나는 그것을 내게 드린 것으로 인정하지 않았으니, 그것이 그러한 더러움과 혼합되었기 때문이다." 그러나 영문 번역은 겔 20:31의 유사한 표현 방식으로 지지된다. 그들은 모든 자녀를 불 가운데로 지나게 하였다; 그러나 그는 그들의 죄를 가중시키기 위해 장자를 언급한다; 즉, "내가 장자는 속량되어 내 것이 되어야 한다고 하였거늘, 그들은 잔인한 의식으로 그들을 몰렉에게 드렸다" (신 18:10). 여호와인 줄을 알게 하려 함이었으니 — 그들이 자비로운 아버지로 나를 알기를 원치 않았으므로, 능력 있는 심판자로 나를 알지 않을 수 없게 하기 위하여.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-20-26-26 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반