Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 18:31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희에게서 버리라 — 너희 악의 원인이 너희 자신에게 있으므로; 너희 탈출의 유일한 길은 하나님과 화해하는 것이다 (엡 4:22; 엡 4:23). 새 마음을 가지라 — 이것은 사람이 할 수 있는 것을 보여주는 것이 아니라, 마땅히 해야 하는 것, 즉 하나님께서 우리에게 요구하시는 것을 보여준다: 오직 하나님만이 우리에게 새 마음을 만들어 주실 수 있다 (겔 11:19; 겔 36:26; 겔 36:27). 사람이 스스로 할 수 없는 것을 하라는 명령은, 유대인들이 자신을 탓하는 대신 허물을 다른 곳에 돌렸듯, 자신의 무력함을 느끼고 하나님의 성령을 구하도록 이끄시려는 것이다 (시 51:11; 시 51:12). 이렇게 외적 권면은 하나님께서 은혜를 베푸시는 도구나 수단이 된다. 따라서 우리는 아우구스티누스와 함께 이렇게 말할 수 있다: "요구하시는 것을 먼저 주시고, 그리고 원하시는 것을 요구하소서." 그분께서 공급해 주신다면, 그분이 요구하시는 것은 무엇이든 감당하기에 우리의 힘(그 자체는 연약함이지만)이 충분할 것이다 [칼뱅]. 영 — 이해력: "마음"이 의지와 감정을 의미하는 것처럼. 뿌리가 변해야 열매가 좋을 수 있다. 어찌하여 죽으려 하느냐 — 스스로 멸망을 자초하느냐. 하나님의 작정은 우리에게 비밀이다; 하나님께서 모든 이를 초청하시고 그분을 구하는 자를 거절하지 않으신다는 것으로 충분하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-18-31-31 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반