Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 16:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8절. "네 사랑의 때가 이르렀으니" — 직역하면 "사랑들"(16:8 이하 참조). 너는 결혼할 나이가 되었으나, 벌거벗은 너를 기꺼이 취하려는 자가 없었다. 내가 너희 구원의 때가 가득 찼을 때(창세기 15:13, 14; 사도행전 7:6, 7) 은혜의 눈으로 너를 바라보았다. 그녀가 하나님께 나아가는 것이 아니라, 하나님이 그녀에게 나아가신다; 그녀는 그 같은 주목을 받을 자격이 없으나, 그는 단순한 호의가 아니라 남편이 아내에게 품듯이 사랑으로 그녀를 대하신다(아가 1:3-6; 예레미야 31:3; 말라기 1:2). "옷을 펴서 네 벌거벗음을 가렸다" — 약혼의 방식(룻기 3:9). 내가 너를 약혼시켰다(신명기 4:37; 10:15; 호세아 11:1). 동방에서 겉옷은 종종 침대 덮개로 사용된다. 하나님이 그 의미를 설명하시는데, "내가 . . . 너와 언약을 세웠다," 곧 시내에서. 이처럼 이스라엘은 "하나님의 언약의 아내"가 되었다(이사야 54:5; 예레미야 3:14; 호세아 2:19, 20; 말라기 2:14). "너는 내 것이 되었다" — (출애굽기 19:5; 예레미야 2:2).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-16-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반