Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 16:43 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

43절. (에스겔 16:22; 시편 78:42). 어린 시절 하나님의 은혜에 대한 감사로. "나를 격노케 하였으므로" — (이사야 63:10; 에베소서 4:30). "네가 모든 가증한 일 위에 이 음란한 일을 행하지 아니하리라" — 곧, 하나님께 특히 가증한 이 사악함(스가랴 5:8 참조), 곧 영적 음란함이나 우상숭배를 너의 다른 모든 가증한 일들 "위에"(즉 뿐만 아니라) 행하게 되는 것을. 내가 너를 끊어 버림으로써 그렇게 할 수 없게 하리라. 페어번은 "내가 네 모든 가증한 일 위에 불명예스러운 것(곧 형벌 없이 너의 죄를 지나쳐버리는)을 행하지 않겠다"로 번역한다; 딸의 창기질을 부추기는 아버지의 행동에 대한 스가랴 5:8 이하를 언급하며. 영역본이 훨씬 낫다.