Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 14:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6절. 하나님이 이처럼 우상숭배로 인해 백성을 위협하셨지만(14:6 이하 참조), 그는 그들이 "회개"로 재앙을 피하기를 원하실 것이다. "돌이키라" — 칼뱅은 "다른 사람들을 돌이키라"(곧 그 땅에 거류하는 이방 사람들, 14:7 이하, "이스라엘 집에 거류하는 이방 사람을 보라")로 번역한다. 너희가 다른 사람들에게 우상숭배로의 권유자들이었듯이(14:7 이하 참조), 그들을 진리로 돌이키기 위해 적어도 같은 수고를 기울이라; 회개의 가장 확실한 증거. 그러나 에스겔 14:3, 4와의 평행이 영역본을 지지한다. 그들의 죄는 두 가지였다: (1) "마음속으로"; (2) "자신들의 얼굴 앞에 세워두어," 곧 외적으로 드러낸. 따라서 그들의 회개도 일반적으로 "회개하라"로 표현되었다가 다시 나뉜다: (1) "너희 우상들에서 (내적으로) 돌이키라"; (2) "(외적으로) 너희 얼굴을 너희 모든 가증한 것에서 돌이키라." 회개가 그들 자신에게 영향을 미치는 것들 사이에 다른 사람들을 개종시키라는 권고가 들어오는 것은 가능하지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-14-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반