Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 13:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18절. "베개를 꿰매어 소매에 붙이고" — 오히려 팔꿈치와 손목으로, 거짓 여자 선지자들이 상징적 행위로서 그들에게 자문을 구하는 자들이 기댈 방석을 만들었다. 이는 그들이 그 자문자들에게 예언하는 완전한 평화를 상징하기 위한 것이었다. 아마도 그들은 자신들의 자문을 받으러 온 자들이 처음에는 서게 하다가(따라서 "모든 키"라는 표현이 "온갖 연령의 사람들"에 사용됨) 그 후에 일종의 환각 상태로 이 방석들 위에 쉬게 했을 것이다. 남자들이 담을 쌓는다고 하듯이(에스겔 13:10), 여자들은 방석을 꿰맨다고 하는데, 둘 다 동일하게 그들이 회개하지 않는 자들에게 약속하는 "평화"를 상징한다. "수건을 만들어 . . . 머리에 씌우고" — 마술적 베일로, 그들이 자문을 구하러 온 자들의 머리에 씌워, 세상 위의 영적 황홀경에 들어갈 준비를 시키는 양. "온갖 키에 이르는 자들의 머리에" — "온갖 연령의 사람들에게," 노소를 막론하고, 크고 작고, 단지 그들에게 삯을 줄 것이면. "영혼들을 사냥하여" — 열성적으로 자신에 대한 사랑으로 그들을 유혹하려 함(잠언 6:26; 베드로후서 2:14), 무의식적으로 너희의 먹이가 되도록. "너희에게 오는 영혼들을 살리겠느냐" — 너희가 영혼들을 끌어당기고 그들이 너희에게 속하면("너희에게 오면"), 너희가 그들에게 생명을 약속할 것인가? "살린다"는 것이 (베드로후서 2:14 이하에서) "생명을 약속함"으로 설명된다[그로티우스]. 칼뱅은 "너희가 내 백성의 영혼을 사냥하면서 너희 자신의 영혼을 구하겠느냐"로 해석한다; 나 주 하나님은 허락하지 않겠다. 그러나 "살린다"는 것이 에스겔 13:19에서 회개하지 않는 자들에게 생명을 약속하는 거짓 여자 선지자들과 관련하여 사용되므로, 영역본과 그로티우스의 해석이 최선이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-13-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반