Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 1:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

회오리바람—하나님의 심판을 상징한다(렘 23:19; 25:32). 북방에서—즉 갈대아에서, 그 적대적 군대가 북쪽 방향으로 유다를 침공할 것이기 때문이다. 선지자는 자신이 성전 안에 있는 것처럼 생각한다. 스스로를 감싸는 불—자신을 둘러싼 모든 것을 붙잡아 끌어당기고 삼켜 버린다. 문자적으로는 "스스로 붙잡는" 즉 스스로 불을 지피는 것을 의미한다[페어베언]. 같은 히브리어가 출 9:24에서 "우박과 섞인 불"에 관해 사용된다. 그것을 둘러싼 밝음—즉 "구름"을 둘러싸고 있는 밝음. 그것의 한가운데서—즉 "불"의 한가운데서. 호박빛 빛깔—오히려 "광택 나는 놋쇠의 눈부신 광채(문자적으로 '눈', 따라서 빛나는 외관)"를 가리킨다. 히브리어 하스말은 "매끈한"과 "놋쇠"라는 두 어근에서 유래한다(겔 1:7; 계 1:15 비교)[게세니우스]. 70인역과 불가타역은 이를 "일렉트룸"으로 번역하는데, 이는 금과 은을 합금한 빛나는 금속이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-1-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반