Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 7:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17-21. "아론이 지팡이를 들고 강을 치매" — 물이 실제 피로 변했는지, 아니면 그 외관만 변했는지(전능한 능력은 하나를 다른 것으로 바꾸는 것만큼 쉽게 할 수 있다), 이것은 심각한 재앙이었다. 강이 진한 붉은 색이 되고, 국민적으로 혐오하는 색이 되었을 때의 실망과 혐오감이 얼마나 컸겠는가. 그들이 즐기던 음료는 역겨운 것이 되고, 식생활에서 큰 부분을 차지하던 물고기는 죽어버렸다. 이 재앙이 얼마나 광범위한 규모로 내렸는지는 나일강의 "물줄기들," 즉 지류들, "강들," 즉 운하들, "못들"과 "웅덩이들," 즉 범람 후에 남겨진 것들, 저수지들, 나일강 물을 담아두는 많은 가정의 그릇들에까지 미쳤다는 것으로 알 수 있다. 따라서 백성들의 갈증으로 인한 고통은 심각했을 것이다. 이보다 더 이집트의 오만함을 꺾는 것은 없었으리라. 국가의 신에게 이토록 수치스러운 일을 가한 것이었으니 말이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-7-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반