Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 7:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. "여호와께서 모세에게 이르시되" — 그는 여기서 다시 왕 앞에 나아가도록 격려받는데, 이번에는 이전처럼 겸손한 탄원자 자세가 아니라 하나님의 대사로서의 신임장을 갖추고, 지상의 어떤 왕이나 조정도 일찍이 보지 못한 어조와 방식으로 요구를 제기하게 된다. "내가 너를 하나님처럼 되게 하였으니" — "하게 하였으니," 즉 세우다, 임명하다. "하나님처럼," 즉 그는 이 일에서 하나님의 대리자로, 하나님의 이름으로 행동하고 말하며, 자연의 일반적인 과정을 넘어서는 일들을 행하는 자로 활동하게 된다. 동방인들은 탁월하게 위대하거나 지혜로운 사람을 흔히 사람들 가운데 "신"이라고 말한다. "아론이 네 대언자가 되리라" — 즉, "통역자" 또는 "대변인." 한 사람은 하나님의 대리인 역할을 하고, 다른 한 사람은 이어지는 모든 장면에서 비록 이름이 명시적으로 언급되지 않더라도 말하는 자로 간주되어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-7-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반