Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 40:36 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

36. 구름이 성막 위에서 떠오를 때에—동방의 모래투성이 길 없는 사막을 여행할 때, 낮에는 연기 구름을, 밤에는 불 구름을 내뿜는 횃불을 사용하는 관습은 아주 오래전부터 있었다. 다리우스와 알렉산더의 군대가 이런 방식으로 행군을 인도받았다[파버]. 오늘날 아랍 대상들도 같은 관습을 지킨다. 긴 막대 끝의 향로에 담긴 살아 있는 숯불은 낮에는 연기로, 밤에는 불빛으로 멀리서도 보여, 큰 진영 끝부분에서도 들리는 나팔 소리보다 행군 신호로 더 낫다[라보르드]. 이 관습과 모세가 기록한 기적은 서로를 설명해 준다. 그 관습은 기적이 필요하고 하나님이 행하시기에 합당함을 생각하게 하고, 다른 한편으로 낮에는 그늘로, 밤에는 빛으로 이중 유익을 주는 구름 기둥의 기적은, 그 관습이 히브리인들에게 알려지지 않았을 리 없다는 것을 시사할 뿐 아니라, 그 황량한 지역을 통과하는 다른 여행자들과 공통으로 느끼는 모든 필요를 충족시켜 주었다[파버, 헤스, 그랑피에르]. 그러나 그것의 독특한 외관, 변함없는 성격, 규칙적인 움직임은 흔한 대기 현상과 구별되었다. 그것은 이스라엘에게 귀중한 선물이었다. 모든 계층의 사람들이 그것을 하나님의 임재의 상징으로 인정하여, 그것이 그들의 여정을 인도하고 야영지를 규제했다(시 29:1-11; 시 105:1-45 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-40-36-36 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반