Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 32:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"모세가 그들이 만든 송아지를 가져다가 불살라 부수어 가루를 만들어" — 금이 소금이나 어떤 화학 물질에 의해 용해되었다고 생각하는 이들도 있다. 그러나 여기에는 용해에 대한 언급이 없다. "불에 살라" 적당한 크기의 금덩어리로 만들고, "가루로 만들었다." 전성이 있는 금속의 가루는 매우 미세하게 갈아져 나방이나 나비 날개의 먼지처럼 되어, 물 위에 몇 시간이고 떠 있을 수 있으며 흐르는 개울에서는 며칠 동안도 가능하다. 이 갈아 가루를 만드는 작업은 그런 쓸모없는 신들에 대한 경멸을 표현하기 위한 것이었으며, 이스라엘 사람들은 한동안 마신 물의 상태를 통해 그 굴욕적인 교훈을 기억하게 될 것이었다. 다른 이들은 우상 숭배적 절기들이 보통 달콤한 포도주를 많이 마시는 것으로 끝났으므로, 금 가루가 섞인 불쾌한 음료가 엄한 벌이 되었을 것이라고 생각한다 (왕하 23:6; 23:15; 대하 15:16; 34:7 참고).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-32-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반