Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 32:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"백성이 모세가 산에서 내려옴이 더딘 것을 보고" — 백성은 그가 어둠 속에서 길을 잃거나 불 속에서 죽었다고 생각하였다. "아론에게로 모여" — "아론에게 대항하여" 폭도처럼 모여 자신들이 원하는 것을 강제하려 하였다. 이 장에 기록된 사건들은 율법을 받을 때 백성이 보여 준 깊은 경외와 겸손의 태도와 기이하게도 대조된다. 불과 30일 남짓의 기간 동안 그들의 인상은 모두 사라졌다. 시내 산 꼭대기를 덮은 영광의 구름이 아직 그들의 눈앞에 있어, 그것이 하나님의 직접적인 임재 안에 그들이 있음을 증명하는 가시적 증거였음에도, 그들은 마치 자신들이 최근 목격한 인상적인 장면들을 완전히 잊은 것처럼 행동하였다. "우리를 인도할 신들을 만들라" — "신들"로 번역된 히브리어는 단순히 하나님의 이름의 복수형이다. 만들어진 형상은 하나였으므로, 이스라엘 사람들이 참 하나님 예배를 버리고 우상들에게로 돌아섰다고 비난하는 것은 그들이 실제로 죄를 범한 것보다 더 큰 죄를 덮어씌우는 것이다. 실상은 어린아이처럼 그들에게는 감각을 자극하는 무언가가 필요했으며, 지금까지 보아 왔던 "하나님의 영광"인 쉐키나가 이제 가려졌으므로, 그들 앞에 행하던 불기둥처럼 신성한 임재의 상징으로서의 가시적 물질적 대상을 원하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-32-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반