Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 30:34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"여호와께서 모세에게 이르시되 너는 향품들 곧 소합향과 나감향과 풍자향을 가져다가"(34~38절) — "소합향"은 가장 좋은 몰약이고, "나감향"은 향이 나는 조개로 여겨지며, "풍자향"은 산형과 식물에서 나오는 수지. "유향" — 황색의 건조한 향기로운 수지로, 아라비아의 나무에서 나오며 껍질에 칼집을 내어 얻는다. 이 향은 제사장이 제단 위에서 피울 필요가 있을 때 손쉽게 쓸 수 있도록 성소 안에 보관되었다. 향재를 배합하고 향수를 제조하는 기술은 이집트에서 잘 알려져 있었는데, 이집트에서는 일상생활뿐 아니라 신전의 제식에서도 향기로운 향신료가 광범위하게 사용되었다. 여기서 언급된 재료들의 대부분은 미라와 다른 이집트 유물들에 대한 정밀한 검사에서 발견되었다. 따라서 이스라엘 사람들은 그 나라에서 성막 섬김에 발휘해야 할 향료를 빻고 배합하는 기술을 익힐 최상의 기회를 가졌을 것이다. 그러나 성막의 향 배합법과 기름 배합법은 이집트의 관습으로부터 유래하였을 수 있으나, 특별하게 신성한 권위로 규정된 것이었으며 일반적이거나 열등한 용도에 사용하는 것은 금지되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-30-34-34 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반