Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 3:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. "모세가 그의 장인의 양 떼를 치는데" — 이 일을 시작한 것은 결혼을 위한 것이었으나 (출 2:21 참조), 아마도 그는 이제 라반 곁에서의 야곱의 후기 세월처럼 다른 조건으로 봉사를 이어가고 있었을 것이다. "그 떼를 이끌고 광야 서편으로 들어가서" — 곧, 이드로의 본거지가 다합에 있었다고 가정하면 광야의 서쪽 [게세니우스]. 모세가 양 떼를 이끈 경로는 아랍인들이 와디-에스-주게라라고 부르는 넓은 골짜기를 서쪽으로 향하는 것이었는데, 이것이 광야 내부로 이어졌다 [로빈슨]. "하나님의 산" — 히브리어 관용법으로 매우 높기 때문에 그렇게 불렸을 것이다, 즉 "하나님의 산들"이란 "크나큰 산들"이라는 뜻이다 (시 36:6). 또는 어떤 이들은 옛부터 "영광"이 거하던 곳이기 때문에, 또는 참된 신앙 역사에서 가장 기억할 만한 사건들이 일어난 장소이기 때문이라고 생각한다. "호렙에 이르니라" — 더 정확하는 "호렙 쪽으로." "호렙" 즉 "건조함," "황야"는 시나이가 그 일부를 이루는 산악 지역의 일반 명칭이었다. (시 참조). 이 이름은 험하고 황량하며 메마른 거대한 산맥 지역 전체를 가리키는 데 쓰였는데, 그 기슭에는 푸른 초지가 적지 않고 거의 모든 골짜기, 즉 와디에는 얇은 식물 피복이 있으며, 남쪽으로 갈수록 더욱 풍성해진다. 아랍 목자들은 보통 자기 야영지에서 하루 이상의 거리로 양 떼를 몰고 나가지 않는다. 모세는 적어도 이틀 여정을 갔을 것이다. 단지 자신의 목축 일과를 따르는 것처럼 보였지만, 그 지역이 바위 틈의 수많은 샘들로 인해 여름 더위에 부족들이 주로 모이는 장소였으므로, 하나님의 섭리가 그를 그곳으로 이끈 것은 중요한 목적이 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-3-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반