Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 16:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13-31. 저녁에 메추라기가 올라와 진을 덮었다—이 새는 닭목에 속하는 새로, 붉은 자고새를 닮았지만 산비둘기보다 크지 않다. 이스라엘이 지나간 지역에서 특정 계절에 발견되는 철새다. 다른 경우처럼 "여호와께서 보내신 바람"에 실려 진으로 왔을 것이다(민 11:31). 아침에 진 사방에 이슬이 내리고 그 위에 작고 둥근 것이 있었으니—이것이 만나다. 이 광야 지역에서 위성류 나무에서 분비되는 같은 이름의 수지가 있는데, 원주민들이 귀히 여기고 정성껏 모은다. 이른 아침에 모이며 햇볕에 녹고 밤 추위에 굳는다. 맛은 꿀처럼 달고 흰색이어서, 이 점과 나타나는 시간과 장소로 인해 어떤 유명한 여행자들이 이스라엘이 먹은 만나와 같다고 보았다. 그래서 일부는 광야의 토산물이라 보고, 다른 이들은 기적이긴 하지만 다만 특별한 방식으로 공급이 조절된 것뿐이라고 본다. 그러나 좀 더 최근의 정밀한 조사에 의하면, 이 위성류 수지는 성경의 만나와 주요한 특성이 전혀 다르다는 것이 밝혀졌다. 소량만 나오며 해마다 나지도 않는다. 구울 수도(민 11:8) 삶을 수도 없다(출 16:23). 열기에 의해 증발되었다가 이슬과 함께 떨어질 수는 있지만, 그것은 음식이 아니라 약으로, 광야 원주민들에게 잘 알려진 반면 이스라엘 사람들은 처음 보는 것이었다. 또한 맛과 모양에서, 그리고 금요일에는 두 배로 나오고 안식일에는 전혀 나오지 않으며 벌레가 생기지 않는다는 점에서 이스라엘에게 주어진 만나와 본질적으로 다르다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-16-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반