Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 14:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 이스라엘 자손에게 말하여 돌아서게 하라—이스라엘 사람들은 이미 사흘 길을 행진하였고, 에담에서 약속의 절기를 지키고 돌아갈지, 아니면 계속 홍해 상단을 따라 광야로 들어가 완전히 떠날지를 결정해야 할 시점이 왔다. 그들은 이미 광야 경계에 있었으며, 조금만 더 행진하면 추격을 피할 수 있었다. 이집트의 전차들은 건조하고 모래가 깊은 사막에서는 전진하기 어려웠을 것이다. 그런데 에담에서 동쪽으로 계속 가되 오른쪽에 바다를 두는 대신, 갑자기 남쪽으로 방향을 바꾸어 왼쪽에 만을 두고 가라는 명령을 받았다. 이 경로는 이집트 변경에서 머뭇거리게 할 뿐 아니라, 실제로는 처음 출발했던 방향과 반대로 돌아가는 것이었다. 이 뜻밖의 움직임과 그 최종 의도가 철저히 숨겨진 것은, 모세 자신도 놀라게 할 수밖에 없었다. 그러나 그는 하늘의 안내자의 지혜와 능력에 대한 절대적인 믿음으로 순종했다. 그 목적은 파라오를 유인하여 추격하게 함으로써, 하나님의 백성을 속박에서 해방시킨 이집트의 심판이 홍해에서 일어날 무서운 사건들을 통해 더욱 널리 퍼지게 하려는 것이었다. 비하히롯—골짜기 어귀 또는 산길을 뜻한다. 나일강에서 뻗어 홍해 해안에 열리는 베데아 골짜기에 대한 묘사와 잘 맞는다. 믹돌—요새 또는 성채. 바알스본—맞은편 동쪽 해안의 어떤 표지가 되는 곳.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-14-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반