Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 13:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 하나님은 광야 길, 홍해 길로 백성을 이끄셨다—이 놀라운 바다는 인도양의 한 만이다. 히브리어로는 "해초의 바다"라고 불렸는데, 풍성한 해양 식물들이 가득하기 때문이다. "홍해"라는 이름의 유래는 분명하지 않다. 에돔("붉은")의 나라들과 인접해 있어서 붙여졌다고 보는 이들도 있고, 산호초에서 유래했다고 보는 이들도 있으며, 수많은 작은 연체동물로 인해 바닷물이 붉게 보이는 데서 왔다고 보는 이들도 있다. 이 바다는 북쪽 끝에서 두 개의 작은 만으로 나뉜다. 동쪽은 고대에 엘라닛 만으로 불리던 지금의 아카바만이고, 서쪽은 헤로오폴리스 만으로 지금의 수에즈만인데, 고대에는 지금보다 훨씬 더 북쪽까지 뻗어 있었던 것이 분명하다. 이스라엘 사람들이 행군한 것은 후자 방향이었다. 행장을 갖추고 갔다—곧 무장을 하고, 긴 여행 준비를 갖추고 갔다는 뜻이다. 난외주는 "다섯 대열로"라고 옮기는데, 명백히 다섯 개의 큰 구역을 뜻한다. 모든 대상 행렬의 관습에 따라 다섯 명의 지도자가 각 구역을 감독했다. 이처럼 거대하고 다양한 무리의 장관은 대단했을 것이며, 그 질서 있는 행진은 하나님의 인도 없이는 불가능했을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-13-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반