Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 12:37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

37. 이스라엘 자손이 라메세스에서 출발했다—라메세스는 고대 헤로오폴리스와 동일시되며, 현재의 아부케이세이드로 알려져 있다. 이 위치는 파라오를 향한 기적적인 심판의 장면이 "소안 들판"이었다는 성경의 기록과 일치한다(시 78:12, 43). 이집트를 나갈 것으로 예상하여, 왕이 이런저런 핑계로 지체하는 동안 이스라엘 사람들이 라메세스를 집결 장소로 모였을 가능성이 높다. 라메세스에서 팔레스타인으로 가는 데는 두 가지 길이 있었다. 하나는 지중해 해안을 따라 엘아리쉬로 가는 길이고, 다른 하나는 홍해 상단과 시내 광야를 돌아가는 더 먼 길이다. 후자의 길로 가도록 모세는 인도를 받았다. 숙곳에—곧 "초막들"이라는 뜻으로, 임시 야영지에 불과했을 것이다. 히브리어 단어는 나뭇가지로 만든 덮개나 피신처를 뜻하며, 이 야영을 기억하여 이스라엘 사람들은 해마다 이런 방식으로 초막절을 지켰다. 육십만 명의 남자—민수기 1:3에 따르면 이 인원은 스무 살 이상의 남자를 헤아린 것이다. 통계표에 의해 확인된 바로는, 그 이상의 남자 수는 전체 남자 수의 거의 절반이므로, 이 계산에 따르면 이스라엘의 전체 남자 인구는 약 1,200,000명이 되며, 여기에 여자와 아이들을 더하면 이집트를 떠난 이스라엘 사람들의 총수는 2,400,000명이 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-12-37-37 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반