Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 12:35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

35. 이스라엘 자손이 이집트인들에게 은금 패물을 구했다—동방 사람들은 성스러운 절기에 참석할 때 항상 가장 좋은 패물을 착용한다. 이스라엘 사람들 자신도 삼 일 길을 가서 여호와께 절기를 지키려 한다고 생각했으며, 그 상황에서 성스러운 절기에 필요한 것을 빌려 달라고 요청하기는 어렵지 않았을 것이다. 그러나 "빌리다"는 표현은 잘못된 번역이다. 원어는 본래 "요청하다, 요구하다"를 뜻한다. 이스라엘 사람들은 극심한 가난 속에 살았으며, 품삯을 거의 받지 못했다. 이제 그들은 그간의 노동에 대한 완전한 보상을 요구했고, 그것이 편리하게 운반할 수 있는 가볍고 귀한 물품들로 지급된 것이다.