Jamieson-Fausset-Brown on Exodus 1:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. "그러므로 그들 위에 감독들을 세우고" — 새 정부는 먼저 그들에게 과중한 세금을 부과하여 궁지에 몰아넣은 뒤, 압제 정책을 이어 나가며 그들을 농노 신분으로 전락시켰다. 오늘날과 마찬가지로 그들을 집단이나 무리로 나누어 공공 건축에 동원하고, 태만한 자는 벌하거나 느린 자를 독려하는 감독들을 세웠다. 고대에는 막대기로, 오늘날에는 채찍으로 다루었다. 고대 이집트에서 모든 공공·왕실 건물은 포로들이 건설하였으며, 그중 일부에는 자유 시민이 이 천한 노역에 참여한 일이 없다는 비문이 새겨져 있었다. "그들은 바로를 위하여 국고성을 지었으니" — 두 개의 창고 도시는 고센 땅에 있었으며, 침입을 받기 쉬운 국경 근처에 있었기 때문에 요새화된 성읍이었다 (참조). 비돔(그리스어로 파투모스)은 나일강의 동쪽 펠루시아크 지류 변에, 헬리오폴리스에서 약 열두 로마 마일 떨어진 곳에 있었고, 칠십인역에 헤로오폴리스라고 기록된 라암셋은 같은 나일강 지류와 쓴 호수들 사이에 있었다. 두 요새 도시는 같은 골짜기에 있었으며, 바로가 두 곳 모두를 둘러싸도록 명령한 요새화 시설은 아마도 아시아에서 오는 적군이 이 계곡을 통해 이집트에 진입하는 것을 막기 위한 공통된 목적을 위한 것이었을 것이다 [헹스텐베르크].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-exo-1-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반