Jamieson-Fausset-Brown on Esther 9:26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

26. 그 이름을 부르, 곧 제비의 이름을 따라 부림이라 불렀다 — "부르"는 페르시아어로 "제비"를 뜻하며, 부림절 또는 제비절은 하만이 제비를 뽑아 날을 정한 것을 기리는 의미가 있다. 하나님의 섭리가 하만의 사악한 음모로부터 놀라운 민족적 구원을 이루어 주신 것을 기념하여, 모르드개는 유대 사람들에게 그 사건을 이틀간 이어지는 연례 축제로 기념하도록 명하였는데, 이는 이틀에 걸친 자위 전쟁과 일치한다. 이 축제의 날짜는 약간의 차이가 있었다. 지방의 유대 사람들은 열셋째 날에 적들에게 맞서 싸우고 열넷째 날에 기쁨의 잔치를 열었다. 그러나 수산의 유대 사람들은 이 일이 이틀에 걸쳐 진행되어 열다섯째 날에야 감사 잔치를 열었다. 이 차이는 아달 월 열넷째 날과 열다섯째 날을 고정하는 권위로써 해결되었다. 이 절기는 전 유대 민족에게 환한 기억의 계절이 되었으며, 페르시아 제국 전역에 흩어진 모르드개의 편지들로써 연례 축제로 확립되었고, 오늘날에도 지켜지고 있다. 현대 유대 사람들은 이 축제의 두 날 모두 회당에서 두루마리 즉 에스더서를 읽는다. 읽어야 하는 두루마리는 인쇄본이 아니라 양피지에 필사한 것이어야 한다. 하만의 열 아들의 이름은 마치 교수대에 매달린 시신들처럼 특별한 방식으로 나란히 배열된다. 낭독자는 이 이름들을 모두 한 숨에 발음해야 한다. 하만의 이름이 발음될 때마다 회당에서는 엄청난 소음이 난다. 어떤 이들은 발로 바닥을 구르고, 아이들은 방망이를 가지고 두드리며 소란을 피운다. 그들은 에스더의 사례를 본받아 사흘간 계속되어야 하는 금식으로 이 축제를 준비하지만, 대부분은 하루로 줄였다[제닝스, 유대인의 풍습].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-est-9-26-26 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반