Jamieson-Fausset-Brown on Esther 9:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 수산에 있는 유대 사람들에게 내일도 오늘의 법대로 행하게 허락하소서 — 적들이 첫날에는 능란하게 몸을 숨겼다가, 유대 사람들의 특권이 끝났다고 생각하는 다음 날 돌아올 수도 있었다. 그렇게 되면 유대 사람들이 기습을 당해 살육될 수 있었던 것이다. 에스더가 특별히 요청하여 칙령이 하루 더 연장된 것은 그녀가 잔인하고 복수심에 찬 성품으로 행동했다는 비판에 그녀를 노출시켰다. 그러나 이 요청에 있어 그녀의 처신은 다음의 근거들로 충분히 변호될 수 있다. (1) 하만의 아들들은 아버지의 실각에 대한 복수에 앞장섰다가 이미 전투에서 죽었으므로, 그들의 시신을 교수대에 매다는 명령은 단지 유대 사람들에 대한 그들의 악의와 증오로 인해 공개적으로 오명을 씌우려는 것이었을 뿐이다. (2) 유대 사람들에 대한 원주민들 사이의 감정 상태로 볼 때, 하만의 술책이나 영향력에 의해 유대 사람들을 향한 악의적이고 불법적인 억압에 가담하도록 선동된 반유대 세력이 상당수 있었을 가능성이 높으며, 이후의 공격 발발을 막기 위해 어느 정도 강력하고 단호한 조치가 필요하였다. 궁정 바로 인근에서 800명의 유대 사람을 살해한 사실 자체가(에 9:6; 에 9:15) 수많은 사람이 유대 사람들에 대해 얼마나 대담하고 뿌리 깊은 악의를 품고 있었는지를 증명한다. 따라서 유대 사람들이 자신을 방어하는 허용 칙령을 하루 더 연장하도록 명한 것은, 아마도 적들을 공개적으로 드러낼 기회를 주는 것 이상이 아니었을 것이다. 7만 5천 명의 적들이 쓰러진 엄청난 학살이 벌어졌지만, 이들은 주로 아말렉 사람들이었으며, 이번 사건에서 그들이 쓰러짐으로써 그 저주받은 민족을 향한 예언들(출 17:14; 출 17:16; 신 25:19)이 성취되었다고 볼 근거가 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-est-9-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반