Jamieson-Fausset-Brown on Esther 4:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. 왕의 어전 안뜰에 부름을 받지 않고 나아오는 사람은 남녀를 막론하고 — 페르시아 왕들은 거의 뚫을 수 없는 겹겹의 의전 절차로 자신을 둘러쌌다. 언급된 법은 처음에 메디아 왕 데이오케스가 제정하였고, 나중에 두 제국이 합쳐지면서 페르시아인들이 이어받은 것으로, 모든 업무는 왕의 대신들을 통해 처리하고 청원도 대신들을 통해 왕에게 전달하도록 하였다. 물론 이 제한이 왕비에게 적용될 의도는 아니었지만, 페르시아 법의 엄격하고 경직된 성격과 군주의 위엄을 극도로 높이려는 욕구 때문에, 가장 총애받는 아내조차 왕의 특별한 호의와 허가 없이는 어전에 들어갈 특권이 없었다. 에스더는 이 법의 엄혹함에 시달리고 있었으며, 꼬박 한 달 동안 왕의 어전에 들어가지 못하였으므로 왕의 애정이 자신에게서 멀어진 것이 아닌가 두려워하며, 이 위태로운 상황에서 나라를 위해 일할 수 있으리라는 희망이 거의 없었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-est-4-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반