Jamieson-Fausset-Brown on Esther 3:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 대문에 있는 왕의 모든 신하들이 하만에게 엎드려 절하고 경배하였다 — 동방의 대저택들은 넓은 현관 또는 정문으로 들어가도록 되어 있는데, 그 양쪽에 방문객들이 앉아 집주인에게 맞이를 받는다. 가장 가까운 친척이나 각별한 친구가 아니면 그 안쪽으로 들어가지 못하기 때문이다. 옛 페르시아 왕의 관료들은 그곳에서 기다리다가 그날의 전권 대신에게 엎드려 절하였다. 그러나 모르드개는 엎드리지도 않고 경배하지도 않았다 — 동방의 풍습과 전혀 무관하지 않은 엎드려 절하는 굴종적 예우는 이전 재상들이 요구한 바 없었으나, 이 총신은 모든 하급 관리들이 얼굴을 땅에 대고 자기 앞에 엎드릴 것을 요구하였다. 그러나 모르드개에게는 그러한 깊은 경배의 자세는 오직 하나님께만 드려야 한다고 생각되었다. 하만이 저주받은 민족인 아말렉 사람이라는 것도 분명 거부의 또 다른 이유였다. 모르드개가 신앙적 신념에서 거부하는 유대 사람임을 알게 된 하만에게는 그 모욕이 더욱 크게 느껴졌는데, 모르드개의 본보기를 그의 동족 모두가 따를 것이기 때문이었다. 만약 그 예우가 단순한 시민적 존경의 표시였다면 모르드개도 거부하지 않았을 것이다. 그러나 페르시아 왕들은 일종의 숭배에 가까운 행위를 요구하였는데, 그리스인들조차 이를 표하는 것을 치욕으로 여겼다는 것은 잘 알려진 사실이다. 크세르크세스가 총신을 향해 왕 자신과 같은 예우를 내릴 것을 명한 것이 그 절정이었고, 이것이 모르드개의 거부 이유가 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-est-3-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반