Jamieson-Fausset-Brown on Esther 2:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. 수산 왕궁에 한 유대 사람이 있었다 — 모르드개는 궁중에서 어떤 직분을 맡고 있었다. 그러나 그가 "왕의 대문 앞에 앉았다"는 것이 그가 문지기처럼 낮은 신분이었다는 것을 반드시 뜻하지는 않는다. 고레스의 제도에 따르면 모든 관료들은 어전에 불려 들어갈 때까지 바깥뜰에서 기다려야 했기 때문이다. 따라서 그는 어느 정도 공식 직분을 가진 사람이었을 것이다. 이 사람에게는 유배 중에 태어난 고아 사촌이 있었는데, 그녀는 빼어난 외모로 이번에 왕의 후궁으로 데려간 처녀들 중 한 명이었다. 그녀는 수석 내시의 호감을 즉시 얻는 행운을 누렸다. 그녀의 상냥하고 아름다운 외모는 그녀를 바라보는 모든 이의 마음에 들었다(에 2:15 마지막 절). 그녀의 히브리 이름(에 2:15-)은 하닷사, 즉 "도금양"이라는 뜻이었는데, 왕의 후궁에 들어가면서 에스더, 즉 아름다움과 행운을 나타내는 별 금성이라는 뜻으로 바뀌었다[게제니우스].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-est-2-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반