Jamieson-Fausset-Brown on Esther 2:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1-3. 이 일들이 있은 후 아하수에로 왕의 분노가 가라앉자 — 술기운과 격분에서 회복하면서 왕은 아름답고 품위 있는 왕비에게 가한 부당한 처사에 깊은 후회를 느꼈다. 그러나 페르시아 왕의 말은 번복할 수 없다는 법에 따라 왕비를 복위시킬 수는 없었다. 신하들은 자신들의 이해관계 때문에 왕의 불안을 해소하는 데 애가 탔으며, 폐위된 왕비와 동등하거나 그보다 더 뛰어난 매력을 가진 새 배우자를 구해 왕의 만족을 채울 적절한 방법을 서둘러 권고하였다. 동방의 전제 국가들에서는, 왕궁으로 한 처녀를 데려오라는 명령이 어느 가문에 내려지면 아무리 내키지 않더라도 부모는 그 영광을 거절하지 못하는 관습이 있다. 한번 왕궁 후궁에 들어가면 다시는 딸을 보지 못하게 된다는 것을 알면서도, 그들은 묵묵히 따를 수밖에 없다. 이 일을 계기로 제국 전역에서 가장 아름다운 처녀들을 널리 찾으라는 명령이 내려졌고, 그 가운데서 슬픔에 잠긴 왕이 와스디의 자리를 이을 왕비를 선택하기를 바랐다. 처녀들은 왕궁에 도착하는 즉시 "왕의 내시, 여인들의 관리자"인 헤게, 즉 수석 내시의 보호 하에 맡겨졌다. 그는 대개 나이 든 볼품없는 사람으로서, 궁중 여인들이 크게 의지하며 항상 그의 총애를 얻으려 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-est-2-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반