Jamieson-Fausset-Brown on Esther 10:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 모르드개는 … 아하수에로 왕 다음이요 … 유대 사람들 중에서 큰 자이며, 등 — 이 경건하고 애국적인 유대 사람이 최고 공직의 권력을 소유하게 된 것은 그 시대 고난받는 교회에 매우 중요한 일이었다. 그것은 내내 그런 뜻을 품고 있었던 그가, 이제 자신의 유배된 동족들의 이익을 증진하고 그들의 특권을 확장하는 데 왕의 영향력과 권위를 집중할 수 있게 하였기 때문이다. 이러한 관점에서 보면, 하나님의 섭리는 그의 예상치 못한 승진으로 이어진 모든 과정에서 명확하게 추적된다. 이 섭리의 개입은, 요셉의 유사한 경우와 마찬가지로, 사물의 평범하고 자연적인 흐름이 가장 경이로운 결과로 이어지게 함으로써 이루어졌기에 더욱 놀랍다. 한 저명한 주교의 경건한 말을 빌리자면, "이 사건 전체에서 하나님의 권능이 특별하게 나타난 것도, 그 작용에 있어 자연의 통상적인 수준을 넘어선 특별한 원인이나 요인이 있었던 것도 아니었으나, 그 동일한 목적을 참으로 기적적인 수단으로 이루었더라면 오히려 덜 감탄스러웠을 정도로, 이 평범한 요인들을 하나님이 선택하여 맞추신 안배 자체가 더 경탄스럽다"고 하였다. 개인이 은둔과 무명에서 하루아침에 최고 권력과 영향력의 자리로 오르는 일은 동방 궁정에서 특별하거나 드문 일이 아니다. 군주의 변덕, 어리석은 편애, 혹은 잠재된 에너지와 재능을 발견하는 예리한 통찰이 종종 "거지를 땅바닥에서 일으켜 귀족들 사이에 앉히는"(삼상 2:8) 일을 이루어 왔다. 근대 페르시아의 전권 재상들 가운데 일부와 이집트의 적지 않은 지도자들이 이런 방식으로 각각의 지위에 오른 바 있다. 따라서 "아하수에로 다음인 모르드개, 유대 사람 중에 큰 자"의 승진은 그 지역에서 "운명의 수레바퀴"가 빠르게 돌아가는 것과 완전히 일치하였다. 그러나 모르드개의 승진에 얽힌 모든 정황을, 왕의 총애를 얻은 것뿐 아니라 "수많은 동족에게 받아들여진" 것까지 살펴보면, 이것은 논의할 여지 없이 여호와의 행하심이었으며, 그 백성의 눈에 참으로 기이한 일이었다. 수많은 동족에게 받아들여졌다 — 그의 위대함을 시기하기는커녕, 그들은 이처럼 선한 사람이 공직의 권세를 얻게 된 것을 하나님께 감사하였다. 모든 백성에게 화평을 말하였다 — 그의 행정이 온화하고 공정하게 이루어지는 동안, 그는 동족 중 누가 도움을 구하거나 조언을 청하든 특별히 따뜻하고 친근한 마음으로 대하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-est-10-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반