Jamieson-Fausset-Brown on Ephesians 6:16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"모든 것 위에"—오히려 "이 모든 것 위에"; 이미 입은 모든 것을 덮도록. 세 개의 껍질, 즉 흉배, 띠, 신발이 명시되고; 두 개의 방어물, 즉 투구와 방패; 그리고 두 개의 공격용 무기, 즉 검과 창(기도)이 있다. 알포드는 "이 모든 것 이외에도"로 번역한다. "믿음의 방패"—로마 군사들이 사용한 크고 긴 타원형 문처럼 생긴 방패이며, 길이 4피트, 너비 2.5피트. 믿음의 방패가 확실히 막아주고, 따라서 "모든 불화살을 소멸하리라"(화재 발사체, 불이 붙은 폭발물을 머리에 붙인 갈대로 형성된 고대의 화재 발사체에서 이미지를 취함, 나무 방어물, 천막 등에 불을 붙이기 위해). "악한 자"—오히려 "악한 자의" 불화살들. 믿음이 그를 이기고(벧전 5:9), 분노, 정욕, 복수, 절망 등에 대한 유혹의 불화살들을 이긴다. 그것은 세상을 이기고(요일 5:4), 따라서 세상의 왕자도 이긴다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-eph-6-16-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반