Jamieson-Fausset-Brown on Ephesians 5:25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그리스도께서 교회를 사랑하시고 그 교회를 위하여 자신을 주심같이"—[크리소스톰]: "아내가 그리스도에게 복종하듯이 당신에게 복종하기를 바라는가? 그러면 교회를 위한 그리스도의 관심처럼 그녀에 대한 관심을 가지라(엡 5:23, '그 몸의 구원자'); 그리고 '그녀를 위해 생명을 내어놓을 필요가 있거나, 만 가지 조각으로 잘리거나, 어떤 다른 고난이든 감내해야 한다면, 그것을 거부하지 말라; 그리고 이렇게 고난을 당할지라도, 그것은 여전히 그리스도가 하신 것과 같지 않다. 왜냐하면 당신은 이미 그녀와 결합되어 있는 상태에서 그렇게 하지만, 그분은 그분을 혐오하고 미워하는 자를 위해 그렇게 하셨다.'" "자신을 주셨다"—헬라어로 "자신을 내어주셨다." "그녀를 위해"로 번역. 교회의 그리스도에 대한 관계는 이방 땅에서 여성이 배제되어 있는 사회적 척도에서 여성이 그녀의 적당한 위치로 높여지게 된 기독교의 이유이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-eph-5-25-25 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반