Jamieson-Fausset-Brown on Ephesians 2:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"허물로 죽어 있을 때"—헬라어의 가장 좋은 독법은 "우리(문자적으로 '그') 허물로 죽어 있을 때"이다. "살리셨다"—영적으로, 그리고 결과적으로 나중에 육체적으로. 영혼의 영적 부활이 있어야 몸의 평안한 부활이 있을 수 있다[피어슨](요 11:25-26; 롬 8:11). "그리스도와 함께"—머리가 하나님의 오른편에 앉아 계시므로, 몸도 거기에 함께 앉아 있다[크리소스톰]. 우리는 이미 우리의 머리 안에 거기 앉아 있으며(이것이 우리 소망의 근거), 나중에는 그분에 의해 앉게 될 것이다.

"은혜로 구원을 받았다"—헬라어는 "구원받은 상태에 있다." 단지 "구원받고 있다"가 아니라 "사망에서 생명으로 옮겨졌다"는 것이다(요 5:24). 구원은 그리스도인에게 나중에 기다려야 할 것이 아니라 이미 실현된 것이다. 이 삽입구가 여기에(엡 2:8 참조) 나오는 것은 바울의 감정의 분출이며, 에베소인들에게 처음부터 끝까지 은혜만이 구원의 유일한 근원임을 느끼게 하려는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-eph-2-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반