Jamieson-Fausset-Brown on Ephesians 2:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그리스도와 상관이 없었고"—헬라어로 "그리스도와 분리되어"; 그분 안에 아무 부분이 없음; 그분으로부터 멀리 있음. "이스라엘 나라에서 외인이었으며"—유대인들은 하나님의 나라로부터 끊어졌으나, 그것은 그들 자신의 의를 내세우고 게으르고 무가치하기 때문이었으나, 외인과 나그네처럼은 아니었다[크리소스톰]. "외인이 되었다"는 표현은 이방인들이 원시 진리로부터 배교하기 전에 빛과 생명의 공유자들이었음을 당연시한다(엡 4:18, 23 참조).

"약속의 언약들에 대하여 외인"—오히려 "그 약속의 언약들에 대하여," 즉 "너와 네 자손에게 이 땅을 주리라"(롬 9:4; 갈 3:16). 복수형은 아브라함, 이삭, 야곱과 그리고 시내산에서 온 백성과 맺은 언약의 여러 갱신들을 암시한다[알포드]. "약속"이 단수인 것은 언약이 본질적으로 모든 시대에 하나이며 동일하기 때문이다.

"소망도 없고"—이 삶 너머에(고전 15:19). 이교 철학자들의 미래의 삶에 대한 추측들은 기껏해야 막연하고 완전히 불만족스러웠다. 에피쿠로스와 아리스토텔레스는 전혀 믿지 않았다.

"하나님도 없는"—헬라어로 "무신론자들," 즉 우리가 그 말을 사용하는 의미에서의 "하나님"을 갖지 않은 자들. 이것은 범신론자들도 무신론자들임을 보여준다, 왜냐하면 인격이 없는 하나님은 하나님이 아니며, 관념적인 불멸성은 불멸성이 아니기 때문이다[톨루크].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-eph-2-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반