Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 7:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. "지나치게 악하게 굴지 말라"는 "지나치게 의롭게 굴지 말라"에 대응하도록 표현된 것이다. 그렇지 않으면 조금은 악해도 된다는 뜻으로 오해할 소지가 있기 때문이다. "악한 자"는 전도서 7:15의 "악인"을, "때가 되기 전에 죽다"는 "오래 산다"에 대조적으로 대응한다. 총명을 잃지 않아서 (전 7:15) 오래 사는 악인이 있을 수 있다. 따라서 솔로몬은 이렇게 말한다. "지나치게 지혜롭게 굴지 말라" (전 7:16)에 반대로 대응하여, 방종의 극단으로 치달아서 하나님께서 너의 은혜의 날을 때 이르게 끊으실 정도로 도발하는 어리석음을 범하지 말라 (전 7:16). 이 명령은 죄인에게 주어진 것이다. 죄를 더하여 네 상황을 절망적으로 만들지 않도록 조심하라. 이는 솔로몬의 "허무"(배교)의 날들과 관련된 것으로 (전 7:16), 그럴 때에만 이런 권고가 적합하다. 완곡어법으로 보면 "전혀 악하지 말라"는 뜻도 포함된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ecc-7-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반