Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 7:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. "이름"은 인격과 삶의 성품을 뜻한다. 사람들의 평판이 아니라, 하나님 앞에서 그 사람이 실제로 어떤 존재인지를 말한다. 하나님께는 이름과 실제가 하나이기 때문이다 (사 9:6). 다른 모든 것은 최고 목표로 삼으면 "허무"에 지나지 않지만, 이 이름만큼은 "좋은" 것이다. "기름"은 성대한 잔치에서 아낌없이 사용되었으며, 뜨거운 동방에서 특히 상쾌한 것이었다. 히브리어에서 "이름"(쉠)과 "기름"(쉐멘)은 발음이 유사하여 아름다운 언어유희를 이룬다. "기름"의 향기는 그것을 바른 사람이 있는 그 장소에서만, 그것도 잠시 동안만 퍼진다. 그러나 하나님께서 자기 자녀에게 주시는 "이름"(계 3:12)은 영원히, 온 땅에 걸쳐 남는다. 귀한 기름 옥합을 바친 여인이 예수 그리스도로부터 영원한 이름을 얻은 것이 그 예이다 (사 56:5; 막 14:3-9). 예수 그리스도 자신도 메시아, 곧 "기름 부음 받은 자"라는 이름을 지니신다 (막 14:3-9). "그의 죽는 날이" 운운한 부분은 하나님께서 인간을 창조하심을 일반적으로 탓하는 말이 아니다. 앞 구절과 연결하면, 경건한 이름을 가진 자에게 죽음은 태어나는 날보다 "낫다"는 뜻이다. 빌립보서 1:23의 표현대로 "훨씬 더 나은" 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ecc-7-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반