Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 2:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3-11. 전 2:1~2의 더 상세한 예증이다. **내가 찾되** — 여러 계획을 탐구한 끝에 결심하였다. **술로 내 육체를 자양하되** — 문자 그대로는 "내 몸을 술로 끌다"(모든 연회를 포함). 개선 행진에서 병거 뒤로 끌려가는 포로에서 가져온 이미지다(롬 6:16, 19, 고전 12:2). 또는 "유혹을 받은" 사람이다(벧후 2:18~19). **그러나 지혜로 내 마음을 다스리며** — 문자 그대로는 "내 마음이 (여전히) 지혜로 행하거나 스스로를 이끌고 있었다"(게세니우스). 마우러는 "(세상) 지혜에 지쳐 있었다"고 번역한다. 그러나 벧후 2:19 이하의 결말이 개역을 지지한다. **어리석은 것** — 즉, 전 2:19 이하에서 "미친 것"이라 불린 육체적 쾌락이다. **평생 동안** — (전 6:12, 욥 15:20 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ecc-2-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반