Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 2:24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. 개역은 전체 맥락과 어긋나는 것처럼 보이는 에피쿠로스적 의미를 전달한다. 히브리어 문자 그대로는 "사람이 먹고" 등 "자기 영혼이 행복을 보게 하는 것이 좋지 않다"이다(바이스). 홀든과 바이스에 따르면, 전 3:12, 22은 본문과 의미에서 이 절과 다르다. 여기서 솔로몬은 "사람이 스스로 잔치를 베풀고 자기 영혼이 행복한 척 억지로 꾸미는 것은 좋지 않다"고 말한다. 즉, 자기 힘으로 자신을 위해 억지로 꾸미는 행복을 가리킨다. 전 3:12, 22, 5:18~19에서는 하나님이 주실 때 진정한 기쁨을 보거나 찾는 것을 말한다. 거기서는 하나님이 주시는 복을 감사히 기쁨으로 누리는 것이 사람에게 좋다고 한다. 여기서는 잔치 등으로 자신에게 거짓된 쾌락을 취하는 것이 좋지 않다고 한다. **이것도 내가 보았으니** — 진정한 기쁨은 마음대로 취할 수 없으며, 오직 하나님의 손에서만 온다는 것을 경험으로 깨달았다(바이스)(시 4:6, 사 57:19~21). 또는 홀든처럼, "관능적인 자에게 진정한 만족(선)이 없는 것이 하나님의 손에서 나온 작정이다"로 읽을 수 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ecc-2-24-24 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반