Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 12:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 앞 절의 노년에 이어 죽음을 표현하는 이중 이미지. (1) 연약한 재료로 만들어졌지만 금박을 입힌 등잔으로, 동방에서는 흔히 명주와 은을 함께 꼰 줄에 달아 지붕에서 매달아 두었다. 줄이 끊어지면 등잔이 떨어져 깨지는 것처럼 사람도 죽음에 그러하다. 등잔의 금 그릇은 그 내용물의 생명적 귀함으로 인해 "금"이라고 부를 수 있는 두개골에 해당한다. "은 줄"은 척수로, 희고 은처럼 귀하며 뇌에 붙어 있다. (2) 바퀴에 감긴 줄로 내려진 두레박으로 물을 긷는 샘. 두레박과 바퀴가 부서지면 더 이상 물을 길을 수 없듯이, 생명의 에너지가 사라지면 생명도 멈춘다. "샘"은 심장의 우심실을, "물통"은 좌심실을, 두레박은 정맥을, 바퀴는 대동맥 또는 큰 동맥을 뜻할 수 있다 (스미스). 솔로몬이 알고 있었든 몰랐든 간에, 혈액 순환이 성령께서 그의 입에 넣으신 언어에 암시되어 있는 것으로 보인다. 이 노년의 우울한 그림은 "젊었을 때 창조자를 기억하지" 않은 자들에게 적용된다. 그들은 젊었을 때 얻을 수 있었던 하나님의 위로를 전혀 누리지 못했다. 이제는 그것을 구하기에 너무 늦었다. 좋은 노년은 경건한 자에게 복이다 (창 15:15; 욥 5:26; 잠 16:31; 20:29).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ecc-12-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반