Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 8:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. "밀과 보리의 땅" — 이 곡물들은 하나님의 언약에 충실하면 이스라엘에게 특별히 약속되었다(시 81:16; 시 147:14). 밀과 보리는 매우 풍부하여 60배, 자주 100배의 수확을 가져왔다(창 26:12; 마 13:8). "포도나무와 무화과나무와 석류나무" — 석회암 바위와 가파른 골짜기는 지금도 흔적이 남아 있듯이 무화과, 포도, 올리브 나무 농원으로 완전히 덮여 있었다. 남쪽 위도에 있지만 산악 지형이 과도한 더위를 완화시켜, 북쪽 지역의 산물인 밀과 보리와 함께 무화과, 석류 등이 팔레스타인에서도 생산되었다. "꿀" — "꿀"이라는 말은 종종 느슨하고 불확정적인 의미로 사용되어, 포도나 대추야자로 만든 시럽을 가리키는 경우가 많다. 아랍어로 디브스라 불리는 이것은 포도원이 있는 곳이면 어디서나 모든 계층이 음식에 곁들여 즐긴다. 묽은 당밀과 비슷하지만 맛이 더 좋다(로빈슨). 이것은 동방에서 최고의 진미로 여겨지며, 팔레스타인에서 풍성히 생산되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-8-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반