Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 34:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. "모세가 모압 평지에서 느보 산에 올라가니" — 이 장은 내적 증거에 따라 모세의 죽음 이후에 기록된 것으로 보이며, 아마도 한때 여호수아서의 서문을 이루었을 것이다. "느보 산 곧 여리고 맞은편 비스가 산 꼭대기에 이르매" — 문자적으로 비스가의 머리 또는 정상을 뜻한다 (민 23:14; 신 3:17-27; 신 4:49 참조). 요단 동편의 온 산맥에 붙여진 일반적인 이름은 아바림이며 (신 32:49 참조), 모세가 올라간 봉우리는 이방 신 느보에게 헌정되었는데, 발람의 서 있던 곳이 브올에 봉헌된 것과 같다. 일부 현대 여행자들은 얍복 강(주르카) 남쪽에 있는 높은 산인 예벨 아타루스를 이 구절의 느보로 비정했다 [BURCKHARDT, SEETZEN 등]. 그러나 그곳은 "여리고 맞은편"으로 묘사되어 요단의 마지막 구간 위에서 찾아야 하는 높이를 가리키기에는 너무 북쪽에 위치한다. "여호와께서 그에게 길르앗 온 땅을 단까지 보이시고" — 그 목가적 지역은 그가 서 있던 산맥의 북쪽 끝에서 희미하게 보였으며, 멀리 시야 너머 단까지 이어졌다. 서쪽으로는 지평선에 "납달리 온 땅"의 먼 언덕들이 있었다. 더 가까이는 "에브라임과 므낫세의 땅"이 있었다. 바로 맞은편에는 처음에는 이 지파의 몫에만 한정되었던 이름의 "유다 온 땅"이 있었고, 그 너머에는 "서해"(지중해)와 "남방" 사막이 있었다. 이것들이 그의 백성의 미래 기업의 네 가지 큰 표지로, 본문이 우리의 주의를 집중시키는 것들이다. 바로 아래에는 종려나무 오아시스를 가진 여리고 평야의 "원"이 보였고, 멀리 왼편에는 대사막 이전의 마지막 사람이 사는 곳인 "소알"이 있었다. 그림의 전경만이 뚜렷하게 보였다. 모세에게 기적적인 시력이 주어진 것이 아니었다. 충분한 높이에만 오른다면 묘사된 모든 것을 볼 수 있다는 것은 누구나 할 수 있는 일이었다. 그 기후의 대기는 매우 맑고 수분이 없어서, 유럽의 더 짙은 대기를 기준으로 판단하는 사람은 도저히 상상하기 어려운 거리까지 시야가 닿는다 [VERE MONRO]. 그러나 그와 저 "좋은 땅" 사이에는 요단의 깊은 계곡이 가로막혀 있었다. 그는 "거기로 건너가지 못할" 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-34-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반