Jamieson-Fausset-Brown on Deuteronomy 33:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2-4. "여호와께서 시내 산에서 오셨고" — 해가 돋아 점차 찬란해지는 것에서 빌린 아름다운 은유로, 하나님의 장엄함이 시내에 나타나서 이스라엘의 가나안을 향한 행진을 인도하며 온 인근 지역에 그 광채를 흩뿌리는 신적 빛으로 숭고하게 묘사된다. 신현의 이러한 묘사들에서 하나님은 남쪽에서 오시는 것으로 표현되며, 일반적으로 시내의 천둥과 번개에 대한 암시이다. 그러나 같은 방향에 있는 다른 산들도 함께 언급된다. 세일의 위치는 고르의 동쪽이었으며, 바란 산은 고르의 서쪽 산맥이거나, 오히려 반도를 향한 사막의 남쪽 경계에 있는 산들이었다 [ROBINSON]. (삿 5:4, 5; 시 68:7, 8; 합 3:3 참조). "만 성도" — 일부는 "가데스의 만 명과 함께" 또는 아마도 더 나은 번역으로 "메리바로부터" [EWALD]로 옮긴다. "불타는 율법" — 이것이 율법을 선포할 때 동반된 천둥과 번개 때문만 아니라 (출 19:16-18; 신 4:11), 그 규정을 어기는 것에 대해 선포된 맹렬하고 가차 없는 저주 때문에도 그렇게 불린다 (고후 3:7-9). 시내에서 보여진 장엄함의 두려운 표적들에도 불구하고, 율법은 실제로 친절과 사랑 가운데 주어졌으며 (고후 3:7-9), 그 백성의 일시적, 영원적 유익을 증진하기 위한 수단으로 주어졌다. 그리고 그것은 "야곱의 회중의 기업"이었는데, 그 백성이 그것을 지켜야 할 세습적 의무 아래 놓였을 뿐 아니라, 그것이 그 민족의 위대한 특징이자 특별한 특권이었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-deu-33-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반